Die Haus-Feldwespe ist hier zuhause, genauer in der Keramikkugel rechts.
Auswahl gab es viele, Kugel grenzt an Kugel.

The house field wasp is at home here, more precisely in the ceramic sphere on the right.
There were many to choose from, sphere bordering on sphere.

Diese Wespe ist harmlos, sie kann bestenfalls zwicken, wenn überhaupt.

This wasp is harmless, at best it can pinch, if at all.

English below

An der gelben Schafgarbe sah ich etwas herumzwirbeln.
Ich konnte nicht recht erkennen was es war.

Das lag auch an den gemusterten Fügeln, die das Tierchen immer weit von sich streckte und so den geschlossenen Eindruck vermissen lies. Stellenweise dachte ich immer an ein Päarchen von Fliegen.

Auf dem Bildschirm erkannte ich so etwas wie die mir bekannte Kirschfruchtfliege.

Tatsächlich handelt es sich aber um die 4-5 mm grosse Weißdorn-Bohrfliege.

*

On the yellow yarrow I saw something twirling around. I could not quite recognize what it was.

This was also due to the patterned wings, which the animal always stretched far from itself and so the closed impression was missing. Sometimes I thought of a pair of flies.

On the screen I recognized something like the familiar cherry fruit fly.

In fact, however, it is the 4-5 mm large hawthorn drill fly.

Angesichts des Dauerregens heute (14.07) lohnt sich ein Blick aufs fliessende Wasser:

Weil meine Frau einen blau-roten Schal auf dem Weg zum Märchenwald bei Neuendorf trug.

Darüber, über das Märchenhafte dort oben im Wald vielleicht demnächst mehr. 🙂