English below

Dieses wunderbare Geschöpf war auf einem Kaktus zu finden. Ich schoß es mit einer Pocketkamera!
Es ist vollkommen unscheu, ich konnte mich fast beliebig nähern. Sind alle Schwebfliegen so?

This wonderful creature was found by me on a cactus. I shot it with a pocket camera!
It is completely unafraid, I was able to approach it almost arbitrarily. Are all hoverflies like this?

 

English below

Dieses wunderbare Geschöpf war auf einem Wandelrösschen-Strauch zu finden.
Im Winter auf Fuerteventura gibt es nicht viele Insekten, deshalb war ich froh, dieses prächtige Tier bei seinem sehr kurzen Auftauchen dennoch fotografieren zu können.

Im 3. Jahr meiner Makrofotografierei stelle ich fest, daß ich mich diesen Wesen verbunden fühle. Als wären sie meine Freunde.
Ich schätze ihren Körperbau, die prächtigen Farben oft, ihre Intelligenz, die selbst im Millimeterbereich und darunter aufleuchtet und sich bestätigt.
Und so werde ich weiter Insekten fotografieren, neben allem, was sich sonst so fotografisch auf unserer Erde bietet. Lichtbilder sammeln und bestaunen.

This wonderful creature was to be found on a bush.
There are not many insects in winter on Fuerteventura, so I was happy to be able to photograph this magnificent animal when it appeared very briefly.

In the third year of my macro photography , I found that I felt connected to these beings. As if they were my friends.
I appreciate their physique, the magnificent colors often, their intelligence, which lights up and is confirmed even in the millimeter range and below.
And so I will continue to photograph insects, in addition to everything else that is photographically available on Earth. Collect and marvel at light-images.

Unbearbeitete Fotografie.

Luftwesen, die sich von Plankton ernähren.