Im meinem Hof steht/liegt eine schwer wirkende keramische Skulptur, die ich wohl Anfang 2014 anfertigte. Glasur Anthrazit-Messing.
In the courtyard is a heavy-looking ceramic sculpture, which I probably made 2014. Glaze anthracite brass.

Ich wollte damals eine Skulptur in Anlehnung an Chillida bauen und dies obige Fragment war ein erster Test, wie ein Teilstück einer solchen grösseren Skulptur (Dimension max. 80X80 cm) aussehen könnte. Leider habe ich das Thema dann nicht mehr weiter verfolgt, da dazu eine regelrechte Planung nötig gewesen wäre – so arbeitete ich eben damals nicht, sondern viel mehr aus dem Bauch.
2013/2014 gab es übrigens  eine Ausstellung im Lothar-Fischer-Museum in Neumarkt/Oberpfalz, die mich damals inspiriert hatte:
At that time, I wanted to build a sculpture based on Chillida, and the above fragment was a first test of what a fragment of such a larger sculpture might look like. Unfortunately, I did not pursue the topic any further because a proper planning would have been necessary – that’s not how I worked.
In 2013/2014 there was an exhibition at the Lothar Fischer Museum in Neumarkt, which had inspired me at the time:

 

In Wiesbaden ist von November 2018 bis März 2019 nun eine weitere Chillida-Ausstellung zu finden, die ich mir ganz sicher anschauen werde.
From November 2018 to March 2019 there is now another Chillida exhibition to find, which I will certainly look at.

 

Keramik/Ceramics

English below

Ich habe Spaß an Röhren. An einfachen geometrische Formen.

Ich kann Gegenständliches, also Affen, Figuren, Gesichter, Vögel, Insekten, Tanzende, was auch immer, aber einfache geometrische Formen ziehen mich besonders an.

Dieses Objekt hier muß noch adäquat präsentiert werden, vermutlich auf einem Sockel. Gut Ding will Weile haben.

I enjoy tubes, simple geometrical shapes.

I can monkeys, figures, faces, birds, insects, dancers, whatever, but simple geometric shapes attract me.

This object still needs to be adequately presented, presumably on a pedestal. Good things will take a while.

 

 

Wenn man davon abstrahiert, was es ist, ist diese Gestalt für sich eigentlich recht spannend.

Wieder mal was Keramisches…

Again something ceramic …

Dieses Objekt habe ich aus einer Halbkugel heraus manuell aufgebaut.

5 Rundum-Streifen habe ich nach und nach innen angebracht und den “Deckel” zum Schluß manuell mit Bätzchen-Bauweise eingebracht.

Wie so oft hatte ich anfangs eine vage Vorstellung eines zu schaffenden Objekts, die sich aber nicht realisieren lies (zumindest so wie ich es anging) und so entwickelte sich das Objekt sozusagen im Prozess zu dieser Schlussform.

*

I constructed this object manually from a hemisphere.

I have gradually attached 5 round stripes,inside and finally introduced the “lid” manually with bitty construction.

As so often, at first I had a vague idea of an object to be created, but it did not materialize (at least as I went to the process), so the object evolved in the process to that final form.