English below

Welche Tore durchschreitet die Menschheit?

Wenn man sich die Probleme dieser unserer Zeit vor Augen führt – und dann die noch keinesfalls gelösten Probleme jüngerer Vergangenheit mit hinzu rechnet, dann stellt sich die Frage: Kann man die gesammelten Probleme unserer Spezies irgendwann bewältigen?

Wer kann da Prognosen abgeben?
Gibt es da überhaupt Prognosen?

How many gates will humanity pass?

If you look at the problems of our time – and then add to the problems of the recent past that have not yet been solved – then the question arises: can we at some point master the accumulated problems of our species?

Who can give forecasts?
Are there forecasts at all?

Im Verlauf des Jahres sind einige Fotos hier nicht erschienen.
Ich zeige – unkommentiert – eine kleine Auswahl von Julifotos.

During the year, some of my photos didn’t appear here.
I show – without comment – a small selection of July pics.

Dieses letzte Tierchen ist mir bestimmungstechnisch ein Rätsel.
The follwing last insect is hard to determine.