Schick ihn weg / send him away

Missachtung1 - Kopie

English below

Etwas zum Schmunzeln zwischendurch:

Eine  mondäne Frau, die nach dem Tod ihres angesehenen Manns bleibend in unsere dörfliche Gegend zog, sie hatte da ein zweites Haus, schaute einst bei meiner Partnerin in einer Art Antrittsbesuch vorbei. Sie kannte meine Frau schon länger.

Der perfekt angezogenen und etwas steif wirkenden Frau gefiel es offenbar nicht, daß ich sie beim Zusammenstehen mit Du ansprach. Auch meine sonst lockere Art mißfiel ihr womöglich..
Vermutlich fragte sie sich, was meine Partnerin, mit der ich zu diesem Zeitpunkt etwa 6  Jahre zusammen war, an mir hatte.

Beim Abschied, sie war kaum 15 Minuten da gewesen, steckte sie meiner Partnerin insgeheim einen simplen und dringenden Rat zu:
Schick ihn weg!

Something to smile in between:

A sophisticated woman, who moved to our village after the death of her well respected husband, she had a second house here, once looked at my partner in a kind of inaugural visit. She already knew my wife for a while.

The perfectly dressed and somewhat stiff-looking woman did not seem pleased that I addressed her in the course of getting together with you. Even my otherwise loose style may have displeased her .
She probably wondered what my partner, whom I had been with for about 5, 6 years, had about me.

When she said goodbye, she had been there barely 15 minutes, secretly she gave my partner a simple, short advice:
Send him away!

21 thoughts on “Schick ihn weg / send him away

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s